12 причин вести блог на английском (когда английский не родной язык)

correct-english[1]Специально мы перевели колонку ’12 Reasons to Blog in English’ на Medium от Cristina Juesas, основателя и директора по контенту unadocenade.com, а также организатора @TEDxAlmMedieval.

Этот пост предназначен для всех тех, кто не является носителем английского языка.

Как вы могли понять из заголовка (и подзаголовка) к данному посту, английский не мой родной язык, так что писать на английском для меня не простая задача. После восьми с половиной лет ведения блогов — в основном моего личного блога и unadocenade.com — я решилась открыть для себя новые возможности, новые сообщества и новые инструменты.

Как я уже говорила, писать на неродном языке означает прилагать дополнительные усилия. В большей или меньшей степени я понимаю, о чем хочу написать, однако я не хочу звучать слишком односторонне или слишком расплывчато, поэтому мне приходится делать больше рисерчей, и, кончено же, тратить больше времени на то, чтобы подумать обо всем в другом ракурсе, отличном от того, как я обычно думаю на испанском, для того чтобы у меня получилось передать именно то, что я хотела.

В любом случае, писать на английском – это замечательный опыт и я рекомендую каждому этим заняться.

Вы практикуете свой английский

Как и с любым другим навыком в жизни, чем больше вы практикуетесь, тем лучше вы в этом становитесь. Вы узнаете новые слова, изучаете различные способы построения предложений… Вы, в какой-то степени, можете даже найти свой собственный голос в другом языке!

Вы расширяете свой словарный запас

Нет. Это не повторение первого пункта. Практика языка – это одно (сюда непременно входит и изучение всего нового), но другое дело когда у вас под рукой блокнот, в то время как вы печатаете, чтобы записывать туда новые слова, или новые значения слов, которые вам уже знакомы, или новые идиомы, или новые грамматические конструкции.

Вы по-другому структурируете ваши мысли

Перед тем, как начать писать на другом языке, вам необходимо научиться думать на этом языке, и когда это происходит, вы осознаете, что мысли, которые приходят вам в голову, структурированы совершенно иначе, чем это было бы на вашем родном языке. Это все равно, что иметь точку зрения другого человека, но оставаться самим собой. Это непередаваемое ощущение.

Вы увеличиваете аудиторию читателей

В моем случае, когда я пишу на испанском, я могу охватить аудиторию в 222 миллиона человек. Использование английского языка открывает для меня аудиторию в 800 миллионов человек. Достаточно сказано.

b_55c44056838f9[1]

Вы знакомитесь с новыми людьми

Новая аудитория означает новые связи: использование английского языка расширяет ваши горизонты, увеличивает круг общения практически моментально и открывает доступ к читателям со всех стран мира.

Помните, как у вас стали появляться новые друзья благодаря блогу на вашем родном языке? Это произойдет снова.

Вы больше читаете (в том числе на английском)

Когда вам нужно найти информацию на какую-либо тему или вы хотите посмотреть примеры использования определенных грамматических конструкций, вам приходится это искать и затем читать. Вы будете читать очень много и, конечно же, на английском тоже! Гиперссылки, которые вы используете в качестве дополнительной информации к вашим постам, также будут в основном на английском языке (за некоторым исключением).

Это поможет вашей карьере

До настоящего момента исключительно те, с кем вы работаете, знают, что вы можете говорить и писать на английском (если, конечно, вы пользуетесь английским на работе). Когда вы создаете блог, все узнают о том, что вы умеете. И, в то же время, вы делаете свой профессиональный профайл международным.

Не только ради самого языка

Если вы ведете профессиональный блог, вы сможете также улучшить свое резюме. Вы создаете онлайн портфолио, пост за постом, благодаря тому, что пишете на неродном языке. Если раньше вы указывали блог в вашем резюме, то сейчас это принесет вам двойную пользу.

Вас начинают интересовать различные темы

Когда вы пишите блог на английском, вам приходится читать на английском и думать на английском — происходит естественная эволюция вашего писательского мастерства. И более того, вам приходится мыслить глобально, а не только локально. Или, если вам будет необходимо поднять какой-либо региональный вопрос, то вам придется сделать это так, чтобы было понятно каждому. Это непременно заставит вас интересоваться топиками, отличными от тех, которые заботили вас раньше.

Как насчет дублирования контента?

В самом деле! Это не является обязательным условием, если вам не хочется этим заниматься, но блог на двух языках может стать неплохой возможностью. В моем случае, я обычно не дублирую контент. Каждый из моих блогов имеет свою цель, свою аудиторию, свое сообщество.

Вы сами становитесь лучше

Это происходит всегда, как только вы открываетесь для чего-то нового. Когда вы мыслите глобально, думаете на другом языке, когда вы структурируете свои мысли другим способом, вы становитесь лучшей версией себя.

Начинать с нуля (опять) — это весело

Интересно начинать новый проект с нуля, когда вы уже были вовлечены в тысячи проектов ранее. Потому что все уже знакомо и неизведанно в одно и то же время.

Источник: spark.ru

15 каналов на YouTube для изучения английского:

Каналы на русском языке:

  • Puzzle English — содержит множество видеоуроков на различные темы: разбор грамматики, секреты и советы по изучению языка, интересные выражения из популярных сериалов, произношение и многое другое.
  • Albert Kakhnovskiy — изучение английского по знаменитому Рэймонду Мерфи.
  • Английский как по нотам — довольно веселый и занятный канал. Изучение английского здесь происходит с помощью музыки, игр, фильмов и юмора.
  • Канал Ирины Шипиловой — рассматривает множество грамматических аспектов. Много уроков по аудированию. Кстати, помимо английского языка на своем канале Ирина преподает еще три.
  • Английский язык в Школе Джобса — познавательно-развлекательный канал об изучении английского, весело и эффективно.
  • Oxana Dolinka — изучение живого современного английского языка. Много материалов для начинающих.

Каналы на английском языке:

  • Learn English with Ronnie — большинство видео посвящено грамматике. Объясняется довольно понятно, бодро и с юмором.
  • English with Jennifer — здесь вы найдете советы, как улучшить произношение, усвоить грамматику и многое другое. Полезно как для учеников, так и для преподавателей английского.
  • Rachel’s English — канал будет особенно полезен тем, кто испытывает сложности с произношением.
  • Anglo-Link — разнообразие материала впечатляет. Большинство уроков посвящено рассмотрению грамматики.
  • EnglishClass101 — о простых вещах на английском. Канал будет полезен для тех, кто уже более-менее разбирается в грамматике, но испытывает проблемы при общении.
  • BBC Learning English — большое количество интересных и познавательных видеороликов на множество тем.
  • Learn English with Steve Ford — автор — профессиональный преподаватель по английскому языку с двадцатилетним стажем. Полезный материал здесь найдут как новички, так и продвинутые ученики.
  • AlexESLvid’s Free English Lessons — популярный канал с интересными подкастами и практически ежедневным обновлением.
  • Learn English with Let’s Talk — хорошие уроки на самые разные темы, основанные на современных принципах обучения.

Добавить комментарий